DAVIDE LIOTTA • 10 marzo 2025

Sabato 15 marzo 2025 ore 20,30  Teatro Naselli Comiso

Ingresso €15 - Info al botteghino del Teatro Naselli - Per ulteriori info telefonare al 331 7014508

Poros – Il Passaggio:

Odissea in Lingua Siciliana al Teatro Naselli di Comiso



Sabato 15 marzo alle ore 20,30 Il Teatro Naselli di Comiso ospiterà Poros – Il Passaggio, una produzione dell’Associazione Culturale ARB, con il patrocinio di AUCLIS (Associazioni Unite Cultura Lingua Siciliana).

Lo spettacolo, tratto dal dodicesimo canto dell’Odissea e tradotto in lingua siciliana da Rosa Gazzara Siciliano, rappresenta un omaggio alla tradizione orale e alla potenza evocativa del mito.

Un incontro tra tradizione greca e siciliana, dagli aedi greci ai cuntisti siciliani.

Il progetto, diretto da Vincenzo Tripodo, nasce dal desiderio di riportare l’epica di Omero alla dimensione orale, connettendo le storie del Mediterraneo alle radici culturali della Sicilia. Il passaggio di Ulisse nello Stretto di Messina, tra Scilla e Cariddi, rivive in una narrazione che intreccia i miti marini e le divinità. La lingua siciliana diventa uno strumento potente e drammaturgico, capace di restituire dignità a una tradizione spesso sottovalutata.

Un viaggio tra miti e metamorfosi

Mostri, sirene e divinità marine

Lo spettacolo non si limita a raccontare il viaggio di Ulisse, ma esplora le origini dei miti, come la trasformazione di Scilla per gelosia e l’ingordigia di Cariddi. Le sirene, creature alate simili alle arpie, si rivelano in tutta la loro natura predatoria, lontane dall’immagine romantica moderna. Questo viaggio teatrale porta il pubblico a contatto con un mondo mitico che rispecchia il panorama dello Stretto, quotidianamente vissuto e osservato.

Una produzione che valorizza la lingua siciliana

La traduzione come riscoperta culturale

La traduzione della professoressa Rosa Gazzara Siciliano è il cuore del progetto, che restituisce alla lingua siciliana la dignità spesso offuscata da stereotipi cinematografici e televisivi. Lo spettacolo si pone come un atto di riscoperta e ricongiunzione con le radici linguistiche e culturali degli avi, in un dialogo continuo con il passato.

Sabato 15 marzo 2025 ore 20,30  Teatro Naselli Comiso

Ingresso €15 - Info al botteghino del Teatro Naselli

Per ulteriori info telefonare al 331 7014508


Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Dom

29

30

31

1

2

3

4

19:00 Luisa Briguglio voce e chitarra presenta "Truvatura" il suo primo album solista

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

18:00 PER VOTARE IN MODO CONSAPEVOLE

26

27

GIORNATA DELLA MEMORIA

28

29

30

00:00 Occupato

31

19:00 Occupato

1

Autore: DAVIDE LIOTTA 14 gennaio 2026
PER VOTARE IN MODO CONSAPEVOLE
Autore: DAVIDE LIOTTA 30 dicembre 2025
Luisa Briguglio voce e chitarra presenta "Truvatura" il suo primo album solista
Autore: DAVIDE LIOTTA 28 dicembre 2025
domenica prossima, 28 dicembre dalle ore 18 in poi, a Spazio Lilla organizziamo una tombola di beneficenza a favore di EMERGENCY e poi per divertirci insieme giocheremo a carte e organizziamo una “FOLLE TOMBOLA” (vedi regolamento) e infine brindisi per scambiarci gli auguri, (chi ha voglia di portare delle prelibatezze, può farlo) REGOLAMENTO “FOLLE TOMBOLA” 1) AMBO I SENSI Il secondo ambo prenderà il nome di ambo i sensi. In questo caso il giocatore fortunato deve scambiare un premio con un altro giocatore, che non può rifiutare. 2) TERNO STRAMBO E’ il secondo terno. Il giocatore fortunato deve destinare un premio alla folle tombola 3) DEA BENDATA Il giocatore che dopo la quaterna non ha vinto alcun premio, sarà omaggiato di un dono da parte del giocatore che ne possiede di più. N.B. il fortunato non può rifiutare 4) CINQUINA SANTA Dopo la cinquina, un giocatore se vuole disfarsi di un premio può farlo, solo se viene estratto un numero, presente sulla propria cartella, prima del tombolone o della folle tombola 5) TOMBOLE Sono previste due tipi di tombola (Entrambe ricche di premi) a) Tombolone b) Folle tombola REGOLE DEL BON-TON DEL GIOCATORE A) Ogni giocatore o coppia deve portare con sé almeno due regali, massimo quattro B) E’ vietato chiedere in prestito regali per giocare C) Sono esclusi dai regali come premi: Indumenti intimi indossati da un giorno o più, Cotton fioc ingialliti, Fazzolettini per il naso usati, Calzini o collant indossati da un giorno o più, Piatti di carta compostabili, di plastica o riciclabili sporchi e simili ecc. ecc. ecc. D) Alla fine del gioco, ogni giocatore o coppia riceverà un dono in omaggio per aver partecipato al gioco della “folle tombola” N.B. non può rifiutare RACCOMANDAZIONE: gli oggetti che porterete, per contribuire alla FOLLE TOMBOLA possono essere anche usati ma "attentamente selezionati."
Autore: DAVIDE LIOTTA 10 dicembre 2025
Autore: DAVIDE LIOTTA 26 novembre 2025
Drú na Dann – Il Marchio Proibito di Elisabetta Ricciuti
Autore: DAVIDE LIOTTA 23 novembre 2025
Venerdì 12 dicembre alle ore 21 ritorna a Spazio Lilla Erika La Fauci con il concerto "Modernity" Il concerto, per piano e voce, vedrà l'esecuzione di brani moderni e contemporanei riarrangiati in chiave jazzistica. Una Modernity trasversale che muoverà dalle musiche di Gershwin, Rodgers e Mandel fino ad arrivare a Sting, De Moraes e Jobim. Biglietto intero € 15 Ridotto e soci ARB € 12 Necessario prenotare inviando messaggio WhatsApp al n. 335 7841234 Spazio Lilla Via Enrico Martinez,11 Messina
Autore: DAVIDE LIOTTA 19 novembre 2025
Autore: DAVIDE LIOTTA 10 novembre 2025
Autrice: Emanuela Messina Pubblicato da: ARB Associazione Culturale Data di pubblicazione: 30/11/2025 Paese di pubblicazione: Italia © 2025 Emanuela Messina CON ILLUSTRAZIONI Numero di edizione: 1 Lingua del testo: Italiano e siciliano LIBRO CARTACEO Legatura: Brossura ISBN: 9791224309291 Costo: € 18,00 Abstract "Magico Dormiveglia" è una raccolta di pensieri, poesie e storie/fiabe con illustrazioni. È nata su un'isola (citata nel libro) tanti anni fa, dopo le sensazioni rimaste dopo un vento di scirocco. Con il tempo sono nate riflessioni che attingono dai ricordi di una vita passata, forse non vissuta, immaginata con nostalgia di un tempo che non ritorna; e poi le poesie dedicate ai genitori e quelle dall'impronta metafisica ispirata agli insegnamenti filosofici e spirituali di Franco Battiato. Attraverso la semplicità delle parole, la raccolta è spunto di meditazione col tema centrale che è sempre l'amore universale che va oltre il tempo, oltre la morte.
Autore: DAVIDE LIOTTA 9 novembre 2025
“CORREVA L’ANNO 1924” Cronaca di un'indagine silenziosa in Sicilia di Pietro Manuguerra
Autore: DAVIDE LIOTTA 9 novembre 2025
A GRANDE richiesta si REPLICA Venerdì 20 novembre 2025 ore 20 "LA STORIA DELLA RADIO A MESSINA" IL DOCUMENTARIO DI ALFREDO RENI, ENRICO DI GIACOMO E DANIELE BRIGANDI’ OSPITI SPECIALI: MAURIZIO MARCHETTI E ANTONIO MAZZEO LA STORIA DELLE PRINCIPALI RADIO LIBERE DELLA CITTA’. IL RACCONTO DI UNA INTERA GENERAZIONE DI MESSINESI. INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI NECESSARIO PRENOTARE AL LINK https://gruppoarb.com/la-storia-della-radio-a-messina Spazio Lilla Via Enrico Martinez,11 Messina